Magiassa tunnetaan käsitys oikeasti ja väärästä. Luonnon laista, joka palauttaa hyvä ja pahat teot aina jollain tapaa. "Tee, mitä tahdot, kunhan et satuta muita." on laeistamme tärkein.Pentagrammin ympärillä oleva kehä kuvaa ikuisuutta ja suojelua. Ikuisesti olevaista voimaa. Loitsulla kutsumme luonnon voimaa osaksi meitä, yhdistämään energiansa meihin ja auttamaan meitä.
The concept of right and wrong is part of shamanism. The law of nature, which always returns good and evil deeds in some way. "Do what you will, as long as you do not harm others." is the most important of our laws. The circle around the pentagram represents eternity and protection. The power that exists forever. With a spell we call the power of nature to be a part of us, to unite its energy with us and to help us.
"Blessed be. Ole siunattu." Sillä katso, luonnon voimienkin kautta, auringon lämmöllä ja lempeällä tuulen hengellä voimme siunata ja suojella toisiamme. Niin teoilla kuin sanoillakin. On vain yksi aurinko ja se pitää meidät kaikki elossa lämmöllään ja valollaan.
In nature magic, spells are woven around the power of the pentagram. We call upon earth, water, fire, air and spirit through the five points. A spell can be a request, a cry, an invocation or a gentle whisper. It can be a song, a dance or a melody. It can be the idea of the mind uniting with the power of flowing water or the heart uniting with the flame of fire and carrying the request through the elements to the heart of the universe.
Alla kolme voimallista vanhaa loitsua, joita voit käyttää kutsuessasi luonnon ikiaikaista voimaa sinua johdattamaan ja suojelemaan.
Below are three powerful ancient spells that you can use to call upon the ancient power of nature to guide and protect you.
LUONNON VOIMAN KUTSU
Minä kutsun sisälläni virtaavaa verilinjaa.
Kutsun kaikkia maan ja ilman henkiä.
Kutsun teitä tuomaan voiman ja kauneuden.
Kutsun teitä tuomaan rauhan ja rakkauden.
Valon korkeimmalta taivaalta.
Voiman valtamerten syvyyksistä.
Tulkaa parantamaan palovammat puolukalla.
Sitomaan sattuneet sanat salvialla.
Rauhoittamaan keho laventelin ja kanelin tuoksulla.
Aurinkohunajan pehmeydellä.
Minä kylvän kauneimpia unelmia.
Minä kokoan kuivuneet kukat maljaan.
Minä istutan metsätähden multaan.
Minä revin juurineen valheellisen vihan,
joita väärät teot ja lauseet ovat luoneet.
Minä poistan pohjamutia myöten pelon,
jonka katkeruus istutti elämänpuun päälle.
Poistan kiroukset ja tahratut teot.
Salaisuudet, jotka jäivät kätköön.
Minä kutsun muinaisten voimaa nousemaan.
Minä kutsun isoäidin ja isoisän sidettä.
Minä kutsun valonkantajia ja aamunkoittoa.
Pimeyden ja yön voimallisia vartijoita.
Minä kutsun meren voiman valtijoita.
Metsän peuran salatuimpaa voimaa.
Mustaa taivasta ja itkevää maata.
Laulan ulvovan suden kanssa.
Tanssin tuulen värien tahdissa.
Minä kutsun kaikkeuden syvintä olemusta.
Minä kutsun rakkautta ja totuutta.
Luonnon voimaa, joka voittaa kaiken.
Pentagrammin viisikantaisen voiman.
Maan, veden, tulen, ilman ja hengen kautta.
Näin olkoon.
THE CALL OF NATURE'S POWER
I call upon the bloodline flowing within me.
I call upon all the spirits of the earth and air.
I call upon you to bring strength and beauty.
I call upon you to bring peace and love.
Light from the highest heaven.
Power from the depths of the oceans.
Come to heal burns with lingonberries.
To bind hurtful words with sage.
To soothe the body with the scent of lavender and cinnamon.
With the softness of sun honey.
I sow the most beautiful dreams.
I gather dried flowers in a bowl.
I plant a forest star in the soil.
I uproot the false hatred,
created by wrong actions and words.
I remove the fear,
which bitterness planted on the tree of life, to its very roots.
I remove curses and tainted deeds.
Secrets that remained hidden.
I call upon the power of the ancients to arise.
I call upon the bond of grandmother and grandfather.
I call upon the bearers of the light and dawn.
The powerful guardians of darkness and night.
I call upon the lords of the power of the sea.
The most secret power of the deer of the forest.
The black sky and the weeping earth.
I sing with the howling wolf.
I dance to the rhythm of the colors of the wind.
I call upon the deepest essence of the universe.
I call upon love and truth.
The power of nature that conquers all.
The five-pointed power of the pentagram.
Through earth, water, fire, air and spirit.
Mote it be.
LOITSU OMAKSI JA LÄHEISTEN SUOJAKSI
Se viha, jota lähetät, palautukoon sinne,
mistä löydät pahuutesi ytimen.
Sen haavan, joka saa sinut satuttamaan
ja kiduttamaan niitä, jotka eivät jaa
sokeaa vihaa sydämesi kanssa.
Se pelko, jonka haluat istuttaa
nähköön kuun valon ja rakkauden
oikean olemuksen taivaalla.
Sillä aurinko, jota yrität sammuttaa,
ei sammu puhaltamalla.
Eivätkä tähdet muuta rataansa
miellyttääkseen vihaa sisälläsi.
Pyydän sinulle voimaa kohdata omat varjosi
muiden virheiden sijaan.
Pyydän viisautta nähdä tien,
joka vie jälkipolvetkin turvaan.
Pyydän, vaikka koitat satuttaa
ja iskeä puukon selkääni.
Sillä revin sen irti rakkaudella
ja halkaisen vihan punaisen meren kahtia
kulkeakseni kohti valoa, jonka löysin
synkimmästä pimeydestä.
Sinne sinä eksyt vihasi kanssa,
jos et riisu sydäntäsi aseista.
Sillä, jotka miekkansa nostavat luontoa
ja sen voimaa vastaan, hukkuvat.
Ja jotka nousevat ilman kansaa vastaan,
saavat luontoäidin lempeyden sijaan nähdä pyörremyrskyn.
Mustan metsän ikiaikaisen voiman,
joka ei väisty vaan seisoo lujana juurillaan.
Laulaa tuulen kanssa kaikki kiroukset ikiuneen...
Voit nostaa päähäsi vihan kruunun,
muttet varastaa vapautta niiltä,
jotka kutovat seppeleensä kedolta,
kullankeltaisista kukista.
Suojaverkkonsa hämähäkkien kanssa.
Niiltä, jotka laulavat yhdessä joutsenten kanssa.
Joutsenten, joiden siivet kantavat
niin mustina kuin valkoisinakin.
Näin olkoon.
THE SPELL FOR PROTECTION
May the anger you send return to where
you find the core of your evil.
The wound that makes you hurt
and torture those who do not share
the blind hatred in your heart.
May the fear you want to plant
see the moonlight and the true nature of love
in the night sky.
For the sun you try to extinguish
will not be extinguished by blowing.
And the stars will not change their orbits
to please the anger within you.
I ask for the strength to face your own shadows
instead of mistakes of others.
I ask for wisdom to see the path
that will lead future generations to safety.
I ask, even if you try to hurt
and stab me in the back.
For I will tear it apart with love
and split the red sea of hatred in two
to walk towards the light that I found
in the darkest darkness.
There you will be lost with your hatred,
if you do not disarm your heart.
For those who raise their swords against nature
and its power will perish.
And those who rise up against the people of the air,
instead of Mother Nature's gentleness, will see a whirlwind.
The eternal power of the Black Forest,
which does not retreat but stands firm on its roots.
Sing with the wind all the curses into eternal sleep...
You can raise the crown of anger on your head,
but you will not steal freedom from those
who weave their wreaths from the field,
of golden flowers.
Their protective web with spiders.
From those who sing together with the swans.
Swans whose wings carry
both so black as white.
Mote it be.
LUONNON TEMPPELIN RUKOUS
Kutsun voimaasi ja kuun voimaa.
Neljältä ilmansuunnalta.
Maan, veden, tulen ja ilman kautta.
Valoa pimeyden verhon takana.
Valonkantajaa ja taivaalta lankeavaa sadetta.
Tähtitaivaan reunustamaa temppeliä.
Polttavan auringon ja täysikuun voimaa.
Auta mieltäni hallitsemaan kehoani.
Nosta kanssani ikiaikainen energia.
Paljasta kolminaisen voiman salaisuus.
Veden, jään ja lumen tanssi.
Nosta energiasi suojaamaan minua.
Pidä maan syleilyssä ja tuudita tuulen kehdossa.
Vihi minut osaksi maan syvintä voimaa,
mustan korpin kauneinta laulua ja taivasta.
Yhdistä minut Suuren hengen voimaan.,
Sido sinetillä nousevan kuun ja
laskevan auringon voimaan kehooni.
Jotta olisin yhtä elementtien kanssa.
Yhtä luonnon vallan ja voiman kanssa.
Yhtä rakkaudessa, rakastava ja rakastettu.
Yhtä nyt, eilen ja ikuisesti sisarteni kanssa.
Suojeltu nyt, eilen ja ikuisesti veljieni nostaessa
Luonnon henkien voiman piirimme suojaksi.
Sydäntemme oppaaksi ja viisaudeksi.
Näin olkoon..
NATURE TEMPLE PRAYER
I call upon your power and the power of the moon.
From the four directions.
Through earth, water, fire and air.
Light behind the veil of darkness.
Light bearer and rain falling from the sky.
A temple surrounded by a starry sky.
The power of the burning sun and the full moon.
Help my mind to control my body.
Raise the ancient energy with me.
Reveal the secret of the triune power.
The dance of water, ice and snow.
Raise your energy to protect me.
Hold the earth in your embrace and cradle me in the wind.
Inaugurate me as part of the deepest power of the earth,
the most beautiful song of the black raven and the sky.
Connect me to the power of the Great Spirit.,
Bin the power of the rising moon and
the setting sun to my body with a seal.
So that I may be one with the elements.
One with the power and might of nature.
One in love, loving and loved.
One now, yesterday and forever with my sisters.
Protected now, yesterday and forever by my brothers raising
The power of the spirits of nature to protect our circle.
For the guide and wisdom of our hearts.
Mote it be.
MUINAISTEN ÄITIEN RUKOUS
Sytytitkö tulen luullen, että palan? Ei!
Sillä minä olen tuli ja tulessa.
Nousen tuhkasta ja maasta.
Orjantappuroiden seasta
ja myrskyn peitosta.
Olen suudellut tyhjyyttä.
Tanssinut miekkojen terällä.
Tarttunut ruusun piikkeihin
vuotaen verta niiden puolesta,
joita tulen suojelemaan ikuisesti.
Sylkenyt niiden päälle, jotka
nimesivät minut hirviöksi.
Särkyneen kuun tytär,
täysikuun valkoinen lapsi,
jolla on musta tukka.
Käärmeiden äiti ja heidän raivonsa,
kun koitat tuhota perheemme.
Susien ja leijonien emo, joka
suojelee omiaan luonnon voimalla.
En tule lohduttamaan,
enkä nosta syliini niitä,
jotka tahtovat vain rikkoa.
Puran sen, minkä rakensit pelosta.
Ja vaikka koitat repiä minut palasiksi,
kiduttaa yhdessä yhteisösi kanssa,
minä ryömin halkeamista
legioonalla nälkäisiä henkiä,
jotka huutavat tuhoasi.
Sodan keskeltä kohotan siipeni
ja nousen vihasi yläpuolelle.
Minä olen huuto, jonka yrität hiljentää.
Minä olen noitatuli, jota pelkäät,
ja muinainen taru, jota kutsuit myytiksi.
Sano nimeni. Lilith. Eva. Isebel. Maria.
Lausu se vapisten, sillä me olemme
totta ja totuudessa ikuisesti.
Ja katso, kuinka maailmasi muuttuu
tomuksi totuuden noustessa.
Äitien voiman nostaessa hennot
kätensä ja siipensä suojelemaan
eläimiä, lapsia ja toisiaan.
Maailmaa, joka on synnytetty
pimeydestä valon kautta
rakkaudella. Ei vihan miekalla.
PRAYER OF THE ANCIENT MOTHERS Did you light a fire thinking I would burn? No! For I am fire and in the fire. I rise from the ashes and the earth. From the thorns and the blanket of the storm. I have kissed the void. Danced on the edge of swords. Grasped the thorns of the rose Bleeding blood for those whom I will protect forever.
Spit on those who called me a monster. Daughter of the broken moon, white child of the full moon, with black hair. Mother of snakes and their fury, when you try to destroy our family. Mother of wolves and lions, who protects her own with the power of nature. I will not come to comfort, and I will not lift into my arms those who only want to break.
I will tear down what you built out of fear. And though you try to tear me apart, torture me along with your community, I will crawl through the cracks with a legion of hungry spirits, who cry out for your destruction. From the midst of war, I will raise my wings and rise above your wrath. I am the cry you try to silence. I am the witchfire you fear, and the ancient tale you call myth.
Say my name. Lilith. Eva. Jezebel. Mary. Say it with trembling, for we are true and in the truth forever. And watch your world turn to dust as truth rises. As the power of mothers raises their delicate hands and wings to protect animals, children and each other. A world born out of darkness into light with love. Not with the sword of hate.
NELJÄN TUULEN KUISKAUS
Laaksossa, jossa joet laulavat,
Luonnonhenget nousevat siivilleen.
Muinaiset puut, kannattelevat tarinoita,
Varjelevat vanhan ajan salaisuuksia.
Kotka kohoaa, nostaa viisauden.
Liitelee loputtoman taivaan alla.
Karhun vahva sydän, sekä kiivas että ystävällinen,
Opastaa polkua niille, jotka löytävät.
Joutsenet tanssivat aamun valossa,
Hyräillen esi-isien lauluja yössä.
Savu kumpuaa nuotiotulen kudoksista.
Kantaa siunauksia lehdillään.
Pyhä tuli, se palaa niin kirkkaasti,
Valaisee pimeimmän yön.
Jokaisella rummunsoitolla, jokaisella laululla,
Kunnioitamme niitä, jotka olivat ennen meitä.
Harmoniaa maan ja taivaan kanssa,
Suurta henkeä, joka ei koskaan kuole.
Vuorten läpi leveneviin jokiin.
Järvien kautta myrskyäviin meriin.
Heidän perintönsä ohjaa aina.
Kuuntele tarkkaan, mitä tuuli kertoo,
Ihmisistä, jotka rakastivat yössäkin -
Kirkas maa, taivas, vesi kanssamme.
Muinaiset henget ikuisesti lähellämme.
WHISPERS OF THE FOUR WINDS
In the valley where the rivers sing,
Nature spirits rise on their wings.
Ancient trees, bearing stories,
Guarding the secrets of old.
The eagle soars, raising wisdom.
Soars beneath the endless sky.
The strong heart of the bear, both fierce and kind,
Guides the path to those who find it.
Swans dance in the morning light,
Humming ancestral songs in the night.
Smoke rises from the embers of the campfire.
Carrying blessings in its leaves.
The sacred fire, it burns so brightly,
Lighting up the darkest night.
With every drumbeat, with every song,
We honor those who came before us.
Harmony with earth and sky,
The great spirit that never dies.
To the rivers that spread through the mountains.
Through lakes to stormy seas.
Their legacy always guides.
Listen carefully to what the wind tells,
Of people who loved even in the night -
Bright land, sky, water with us.
Ancient spirits forever near us.
RUKOUS ESIÄIDEILLE JA TULEN HENGELLE
Tulen henkäys, ensimmäinen naisista.
Hän, joka käveli sitomattomana tomusta,
jonka nimi kaikuu varjossa ja tähtien valossa -
Kutsun sinua, Yön tyttärien suuri äiti.
Sinä joka et polvistu,
Sinä joka nouset vahvana ja villinä,
Viisauden siivillä ja tiedon tulella,
Anna tyttärellesi nyt henkesi voima.
Anna hengityksesi olla keuhkoissamme –
Kesyttämätön, rajoittamaton ja horjumaton.
Anna voimasi virrata suonissamme -
Polttaa tahdolla, viisaudella, voimalla.
Sillä siellä missä olemme hiljaa, jylisee äänesi.
Siellä missä olemme häkissä, avatkoot myrskysi portit.
Missä olemme rikki, paranna meidät pyhällä pimeydelläsi.
Siellä missä olemme kadoksissa, kruunaa meidät valollasi.
Syleile meitä korpin ja joutsenen voimalla -
Tietämisen, viisauden ja uudestisyntymisen symboleilla.
Älä anna pelon kahlita meitä.
Älä anna häpeän hallita meitä.
Älköön kukaan ihminen, jumala
tahi mikään muu kuin luonnon laki
määritelkö meitä ja uskoamme.
Sillä nousemme maaäidin sylissä,
Syvyyksien voimasta, täysikuun kanssa.
Me nousemme tyttärinänne -
Ylpeänä, villinä ja ikuisesti.
Kuten se on puhuttu. Niin tulee olemaan.
KIROUKSEN PURKAMINEN
Minä palautan vihan, jonka päälleni kirosit takaisin sinne, missä valheellinen sydämesi sykkii.
Minä poltan kirouksesi neljän ilmansuunnan tulella, jota kannan.
Sidon verisukuni voimalla, maan, veden, tulen ilman ja hengen kautta.
Shamaanien piirin nostamalla voimalla. Metsien salatulla voimalla.
Sillä maa on iäti ja minä olen myös. Osana sen voimaa. Ja sen voimassa minä magiaa kannan. Suojelen sillä sitä perhettäni. Suojaan sillä omiani. Mustimman mullan voimalla. Kirkkaimman auringon valolla. Kuun ja tähtien kautta virtaavalla voimalla. Näin olkoon ja näin tapahtukoon.
BREAKING THE CURSE
I return the anger you cursed upon me back to where your lying heart beats.
I burn your curse with the fire of the four directions that I carry.
I bind my bloodline with the power of the earth, the water, the fire, the air and the spirit.
With the combined power of the circles of shamans. With the hidden power of the forests.
For the earth is eternal and so am I. As part of its power. And in its power I carry magic. I protect that family of mine with it. I protect my own with it. With the power of the blackest soil. With the light of the brightest sun. With the power flowing through the moon and stars. Mote it be.
LUONNON SIUNAUS
Antakoon valtoimenaan virtaava vesi minulle voimaa hyväksyä sen, mitä en voi muuttaa.
Tuokoon loimuava tuli energian ja rohkeuden muuttaa asiat, mihin voin vaikuttaa.
Puhaltakoot tuulet ja tuokoot ilman elementin mukana tiedon ja kyvyn erottaa nämä toisistaan.
Johdattakoon pehmeä maa kuusien katveessa polkuani. Varustakoon sydämeni maaäidin voimalla ja rohkeudella.
THE BLESSING OF NATURE
May the flowing water give me the strength to accept what I cannot change.
May the blazing fire bring me the energy and courage to change the things I can.
May the winds blow and bring with them the knowledge and ability to distinguish between the elements.
May the soft earth under the shade of the trees guide my path. May my heart be equipped with the strength and courage of Mother Earth.
(Suomennokset ja loitsut (c) Luonnon temppeli)